Analyzing a Korean Self-Introduction Letter Written by a Foreigner
What Works, What Doesn’t – A Sentence-by-Sentence Breakdown
Introduction
If you’re a foreigner applying for jobs in Korea, you’re likely required to submit a 자기소개서 (self-introduction letter). It’s a core part of Korean job applications—especially when using platforms like JobKorea or Saramin.
But writing a good 자기소개서 is hard—even for native speakers.
In this post, we’ll analyze a real example written by an international student and explain:
- What was done well
- What needs improvement
- How to revise it for success
Sample Excerpt (Original by a foreign applicant)
안녕하십니까. 저는 한국에 유학 중인 베트남 출신 학생입니다. 한국에서 다양한 경험을 하며, 마케팅에 대한 관심이 생겼습니다. 학교 프로젝트에서 소셜미디어 캠페인을 기획하며 협업의 중요성을 배웠고, 이를 통해 기업 실무에 기여하고 싶습니다. 부족하지만 열심히 배우고 빠르게 적응하겠습니다. 감사합니다.
Sentence-by-Sentence Breakdown
1. “안녕하십니까. 저는 한국에 유학 중인 베트남 출신 학생입니다.”
Why it works:
- Polite, formal opening
- Clear identity: nationality + student status
How to improve:
Add your university and major to build credibility.
Revised:
안녕하십니까. 저는 ○○대학교 ○○학과에 재학 중인 베트남 출신 유학생 ○○○입니다.
2. “한국에서 다양한 경험을 하며, 마케팅에 대한 관심이 생겼습니다.”
Why it works:
- Shows interest in the field
- Connects personal journey to professional goal
How to improve:
Be specific about what “experiences” led to that interest.
Revised:
한국의 소비자 문화와 SNS 마케팅 사례를 직접 체험하며, 마케팅 분야에 큰 흥미를 갖게 되었습니다.
3. “학교 프로젝트에서 소셜미디어 캠페인을 기획하며 협업의 중요성을 배웠고, 이를 통해 기업 실무에 기여하고 싶습니다.”
Why it works:
- Mentions practical experience
- Emphasizes soft skill (teamwork)
How to improve:
Add a concrete result or what you contributed.
Revised:
팀 프로젝트에서 SNS 콘텐츠 기획을 맡아 20% 이상의 팔로워 증가를 이끌었고, 그 과정에서 협업의 가치와 실행력을 배웠습니다.
4. “부족하지만 열심히 배우고 빠르게 적응하겠습니다.”
Why it works:
- Shows humility, eagerness to learn
How to improve:
Balance humility with confidence in your potential.
Revised:
아직 배울 점이 많지만, 빠른 적응력과 책임감을 바탕으로 조직에 긍정적인 영향을 주고 싶습니다.
5. “감사합니다.”
Perfect closure.
Cultural Insight: What Korean Recruiters Expect
| Prefer | Avoid |
|---|---|
| Modesty + Sincerity | Arrogance, over-claiming |
| Specific examples | Generic statements |
| Logical structure (4-part format) | Rambling or overly emotional writing |
General Format Reminder
- 지원 동기 (Why you’re applying)
- 성격의 장단점 (Your personality)
- 경험 및 역량 (Projects, activities, work)
- 입사 후 포부 (Your goal at the company)
Each section = about half a page.
Final Thoughts
Writing a Korean self-introduction letter is not just about language—it’s about structure, tone, and alignment with company culture. As a foreigner, you bring a unique story. Structure it clearly, stay humble, and show you’re ready to contribute.
Want a downloadable 자기소개서 template in Korean with annotations? Let us know!
Up next:
“TOPIK vs. Business Korean: Which Is More Useful for Finding a Job?”